Scriptorium (monástico)

Introdução

O termo designa o local ou oficina, de dimensões variáveis, que, numa comunidade religiosa, se destinava à produção de livros manuscritos ou códices. O processo de produção compreendia várias etapas, desde a preparação do suporte para a escrita – geralmente pergaminho, e mais tarde também papel – até à cópia dos textos, incluindo a decoração iluminada, de maior ou menor sofisticação, e culminando na encadernação do códice.

Nos scriptoria monásticos, a produção de livros era supervisionada por um copista experiente, denominado armarius, responsável por coordenar as diferentes fases do processo e os diversos intervenientes. Contudo, cabia geralmente ao abade a decisão sobre a realização de um livro específico ou a aquisição de determinado texto. A confeção dos livros não era, assim, um processo autónomo, mas antes orientado pelas necessidades de leitura das comunidades religiosas e com implicações económicas.

Desenvolvimento

O termo latino scriptorium, designação do local onde se produziam livros manuscritos ou códices, fixou-se entre os séculos X e XI. A dimensão destes espaços variava consoante a escala da comunidade em que se inseriam, o número de participantes no processo de produção e outros fatores. Estão documentados vários scriptoria medievais portugueses do século XII, como os de Santa Maria de Lorvão, Santa Cruz de Coimbra, São João de Tarouca e Santa Maria de Alcobaça, de onde provêm importantes testemunhos históricos.

Cada códice medieval é um objeto único, semioticamente heterogéneo, que constitui simultaneamente um testemunho cultural e um instrumento de conhecimento. No âmbito dos scriptoria monásticos, a produção de códices implicava custos elevados e exigia conhecimentos técnicos avançados para a obtenção e transformação dos materiais, num processo inteiramente artesanal, cuidadosamente planeado e composto por várias etapas interligadas. Iniciava-se com a preparação do suporte para a escrita – o pergaminho –, que requeria operações e técnicas específicas até se obter um bifólio (uma folha de pergaminho dobrada ao meio), apto para receber a escrita. Este suporte era depois regrado, isto é, preparado com linhas-guia traçadas a tinta ou com um instrumento agudo que deixava sulcos. Seguia-se a cópia minuciosa dos textos e, posteriormente, a decoração iluminada dos fólios. Esta podia ser mais ou menos elaborada, articulando-se com o conteúdo textual para marcar o início de livros, capítulos, secções ou outras partes. A produção das iluminuras implicava o uso de materiais destinados à criação das cores, alguns de origem mineral e outros de origem animal ou vegetal, como os corantes extraídos de certas plantas ou de insectos parasitas, após serem transformados em pigmentos. Na preparação das tintas utilizadas para a execução das iluminuras e de outros elementos decorativos, os pigmentos eram misturados com ligantes, permitindo a coesão das partículas de cor e a sua aderência ao pergaminho, sendo aplicados a pincel. O processo culminava com a organização dos fólios em cadernos, numerados para garantir a sequência correta, e na encadernação, que conferia ao códice estabilidade e flexibilidade para ser manuseado, folheado e lido.

Manuscrito de Santa Cruz de Coimbra, o mss 20. Imagem de catálogo A iluminura de Santa Cruz do tempo de Santo António (Lisboa: Inapa, 1996, p. 83)

O trabalho no scriptorium exigia uma equipa experiente, supervisionada por um copista qualificado, geralmente um monge, chamado armarius. Este era responsável por coordenar as fases de produção e os diversos intervenientes. O scriptorium também funcionava como espaço de aprendizagem, assegurando a transmissão de conhecimentos às gerações seguintes. A especialização das tarefas variava entre comunidades: em alguns scriptoria, havia divisão de trabalho; noutros, um único monge desempenhava várias funções, desde a cópia até à encadernação.

Os scriptoria localizavam-se em diferentes áreas do mosteiro, como salas amplas com escrivaninhas individuais, celas, alas claustrais ou outras divisões adaptadas. O essencial era dispor de luz abundante, silêncio para facilitar a concentração e mobiliário adequado. Frequentemente, situavam-se perto da cozinha, para facilitar o acesso à água, e junto ao calefatório, onde os monges aqueciam as mãos e derretiam as tintas. Apesar de ser uma atividade árdua, os monges copistas ocasionalmente deixavam desabafos no final dos códices (cólofons), como: “Rezai por mim” ou “Dai-me de beber”.

Os códices concluídos eram guardados no armarium, que podia ser uma arca, um nicho na parede, com ou sem prateleiras, ou uma estante de madeira. Inicialmente, os livros eram dispostos horizontalmente; mais tarde, passaram a ser arrumados na vertical, com a lombada visível.

Por norma, cabia ao abade ou à abadessa decidir sobre a realização de um livro ou a obtenção de um texto específico por meio da cópia. Assim, a produção de livros não era um processo autónomo, mas orientado pelas necessidades espirituais, litúrgicas e de leitura das comunidades religiosas.

Os scriptoria monásticos foram centros de cultura fundamentais para a preservação e transmissão do conhecimento na Europa medieval. Entre os exemplos mais notáveis incluem-se os de Vivarium, fundado por Cassiodoro, o de Monte Cassino, associado a Bento de Núrcia, e os de Bobbio, Silos, Cîteaux e Clairvaux, estes últimos ligados à tradição cisterciense.

Bibliografia

BEACH, A. (2004) - Women as Scribes: Book Production and Monastic Reform in Twelfth-Century Bavaria. Cambridge University Press.

BIGGS S. J. (2014) - The Burden of Writing: Scribes in Medieval Manuscripts in Medieval Manuscript Blog from the British Library, in https://blogs.bl.uk/digitisedmanuscripts/2014/06/the-burden-of-writing-scribes-in-medieval-manuscripts.html

CHARLES, S. J. (2024) - The Medieval Scriptorium: Making Books in the Middle Ages. Chicago: Chicago University Press

GONZÁLEZ, A. S. (2015) - Cistercian Scriptoria in the Twelfth and Thirteenth Centuries A Starting Point. In: D’EMILIO, J. - Culture and Society in Medieval Galicia. Brill, p. 765-811.

HORN, W.; BORN, E. (1986) - The Medieval monastery as a setting for the production of manuscripts. The Journal of the Walters Art Gallery, 44, p. 16-47.

KOTSIFOU, C. (2007) - Books and book production in the monastic communities of Byzantine Egypt. In: KLINGSHIRN, W. E.; SAFRAN L. - The early Christian book, p. 48-66.

MUZERELLE, D. (2022) - Concerning the (Re) discovery of French Scriptoria. In: MANIACI, M. Trends in Statistical Codicology, Berlin/Boston: De Gruyter, https://www.degruyter.com/document/doi/10.1515/9783110743838/html?lang=en&srsltid=AfmBOoogIr4lx4v7NGylBw5WZ1g1p53KxkZDMD3_Bgywr2wYxcbys4OW

NASCIMENTO, A. A. (1999) - O scriptorium medieval, instituição matriz do livro ocidental. A Iluminura em Portugal: identidade e influências. Catálogo de Exposição, Lisboa: Biblioteca Nacional, in https://purl.pt/38502/1/html/index.html#/1

NASCIMENTO, A. A. (2016) - Os antigos códices de Lorvão: balanço de pesquisa e recuperação de tradições. Penacova: Município de Penacova.

NASCIMENTO, A. A. (2018) - O Scriptorium de Alcobaça: o longo percurso do livro manuscrito português. Direção-Geral do Património Cultural.

NEWTON, F. (1999) - The scriptorium and library at Monte Cassino, 1058-1105. Cambridge: Cambridge University Press.

STONES, A. (2014) - Scriptorium: the term and its history. Perspective. Actualité en histoire de l’art, 1, p. 113-120, in https://journals.openedition.org/perspective/4401

THOMSON, R. M.; KWAKKEL, E. (2018) - Scribes and Scriptoria. In: KWAKKEL, E.; Rodney THOMSON R. - The European book in the Twelfth Century, Cambridge: Cambridge University Press, p. 68-84.

VUKOVIĆ, M. (2007) - The library of Vivarium: Cassiodorus and the Classics. MA Thesis in Medieval Studies Central European University Budapest.

ZALUSKA Y. (1989) - L’enluminure et le scriptorium de Cîteaux au XIIe s. Citeaux, Commentarii cisterc. Studia et doc., 4, Brecht, Cîteaux.